Re: [hylafax-users] Traduct error message

[Lee Howard <faxguy@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Philippe MALADJIAN wrote:

> Hello, the problem this find in the file notify. Example :
>
> After call adjustNotifyFaxMaster
>
> 	if [ "$WHY" = "done" ] ; then
>
> if "done" is traduc of "sortie" in french, how will react script?
>  

Attached is the current list of potential error messages.  It's not 100% 
complete, but I think that it will be extremely rare to see any other 
error messages.  It's a rather long list.  I haven't gone through every 
message to make sure that each phrase is complete... so there could be 
issues.

If you translate all of these I will be happy to offer the translations 
in the notify/faxrcvd/pollrcvd mails instead of the original english.

Thanks,

Lee.
300x300 resolution document is not supported
After +FDR, DCE waited more than 30 seconds for
Bad CRC or frame (ECM or BFT modes)
Batching protocol error
Blacklisted by modem
Call aborted,  from +FK or <CAN>
Can not continue after DIS/DTC
Can not open document file 
Cannot send: +FMINSP > remote's +FDIS(BR) code
Cannot send: remote is V.29 only,
Cannot synchronize ECM frame reception.
Client does not support document page length
Client does not support document page width
Communication failure during Phase B/C
Communication failure during Phase B/C (modem protocol botch)
COMREC error
COMREC error in transmit Phase B/got DCN
COMREC invalid command received/no DIS or DTC
COMREC invalid post-page signal received
COMREC invalid response received
COMREC invalid response received to CTC.
COMREC invalid response received to EOR.
COMREC invalid response received to PPS.
COMREC invalid response received to RR.
COMREC invalid response to repeated PPR received
COMREC received DCN
Converted document is not valid TIFF
Could not fork for local ID.
Could not reopen converted document to verify format
DCE to DTE buffer overflow
DCS sent 3 times without response
DIS/DTC received 3 times; DCS not recognized
Document is not in a Group 3 or Group 4 compatible
Document was encoded with 2DMMR,
Document was encoded with 2DMR,
DTC received when expecting DIS (not supported)
DTE to DCE data underflow
ECM page received containing no image data.
ERROR: Unknown status
External getty use is not permitted
Failed to find unused filename
Failed to properly detect high-speed data carrier.
Failed to properly open control V.34 channel.
Failed to properly open V.34 control channel.
Failed to properly open V.34 primary channel.
Failure to raise V.21 transmission carrier.
Failure to receive silence.
Failure to train at 2400 bps or +FMINSP value
Failure to train modems
Failure to train remote modem at 2400 bps or minimum speed
Failure to transmit clean MMR image data.
Fax protocol error (command repeated 3 times)
Fax protocol error (unknown frame received)
+FK aborted or <CAN> aborted
+Format conversion error in +FDT=DF,VR, WD,LN
High resolution document is not supported
Hyperfine resolution document is not supported
Image conversion error
Image error, line length wrong
Image error, page length wrong
Image error, wrong compression code
In Polling Phase B, remote cannot be polled
Invalid response to EOM
Invalid response to EOP
Invalid response to MPS
Login failed multiple times
Maximum receive page count exceeded, job terminated
Message block not acknowledged by paging central 
Message block transmit failed; 
Missing EOL after 5 seconds
Missing EOL after 5 seconds (section 3.2/T.4)
Modem does not support document page length
Modem does not support document page width
Modem does not support negotiated min scanline time
Modem does not support negotiated signalling rate
Modem protocol error (unknown post-page response)
No answer (T.30 T1 timeout)
No initial ID response from paging central
No loop current
No response to CTC repeated 3 times.
No response to EOM repeated 3 times
No response to EOM repeated 3 tries
No response to EOP repeated 3 times
No response to EOP repeated 3 tries
No response to EOR repeated 3 times.
No response to MPS repeated 3 times
No response to MPS repeated 3 tries
No response to PPM repeated 3 tries
No response to PPS repeated 3 times.
No response to RNR repeated 3 times.
No response to RR repeated 3 times.
Normal and proper end of connection
Paging central rejected content; check PIN
polling identifer
polling password
Problem reading document directory
Procedure interrupt (operator intervention)
Procedure interrupt received, job terminated
Protocol failure: paging central responded to 
Protocol failure: timeout waiting for transaction ACK/NAK 
Receive aborted due to operator intervention
Received invalid CTC signal in V.34-Fax.
Received premature V.34 termination.
Receiver flow control exceeded timer.
Remote cannot be polled
Remote cannot receive
Remote fax disconnected prematurely
Remote has no T.4 receiver capability
Remote station cannot receive (DIS bit 10)
Ringback detected, no answer (timeout)
Ringback detected, no answer without CED
Ring detected without successful handshake
Ring detect without successful handshake
RSPREC error/got DCN
RSPREC error/got EOT
RSPREC invalid response received
RSRPEC error/got DCN
selective polling address
Stop and wait failure (modem on hook)
Superfine resolution document is not supported
T.30 T1 timeout after EOM received
T.30 T2 timeout, expected page not received
T.30 T2 timeout, expected signal not received
Unable to continue after PIN or PIP
Unable to continue after PIN or PIP, no PRI-Q
Unable to create document file
Unable to establish message carrier
Unable to lock shared document file
Unable to open shared document file
Unable to request polling operation
Unable to set session parameters
Unable to setup session parameters 
Unable to transmit page
Unrecognized Transparent data command
Unspecified Image format error
Unspecified Phase A error
Unspecified Phase C error, including too much delay
Unspecified Phase D error
Unspecified Receive Phase B error
Unspecified Transmit Phase B error
Unspecified Transmit Phase C error
Unspecified Transmit Phase D error, including