Re: [hylafax-users] Traduct error message

["Philippe MALADJIAN" <pmaladjian@xxxxxxxxxx>]

Hello, ok thanks for the file, i've create a page in my Wiki for the
project.
http://www.flipflip.info/docuwiki/doku.php/traduction_du_fichier_notify

i'do the traduct when i've a moment or gradually.

____________________
Hilaire
Philippe MALADJIAN
205 rue Jean Voillot
69100 VILLEURBANNE
FRANCE
tél. : 04 72 14 50 66
fax : 04 78 26 02 03

-----Message d'origine-----
De : hylafax-users-bounce@xxxxxxxxxxx
[mailto:hylafax-users-bounce@xxxxxxxxxxx]De la part de Lee Howard
Envoyé : mercredi 7 juin 2006 18:23
À : pmaladjian@xxxxxxxxxx
Cc : Marco; hylafax-users@xxxxxxxxxxx
Objet : Re: [hylafax-users] Traduct error message


Philippe MALADJIAN wrote:

>Hello, the problem this find in the file notify. Example :
>
>After call adjustNotifyFaxMaster
>
>	if [ "$WHY" = "done" ] ; then
>
>if "done" is traduc of "sortie" in french, how will react script?
>
>

Attached is the current list of potential error messages.  It's not 100%
complete, but I think that it will be extremely rare to see any other
error messages.  It's a rather long list.  I haven't gone through every
message to make sure that each phrase is complete... so there could be
issues.

If you translate all of these I will be happy to offer the translations
in the notify/faxrcvd/pollrcvd mails instead of the original english.

Thanks,

Lee.


____________________ HylaFAX(tm) Users Mailing List _______________________
  To subscribe/unsubscribe, click http://lists.hylafax.org/cgi-bin/lsg2.cgi
 On UNIX: mail -s unsubscribe hylafax-users-request@xxxxxxxxxxx < /dev/null
  *To learn about commercial HylaFAX(tm) support, mail sales@xxxxxxxxx*