Re: [hylafax-users] Native speakers wanted for translation of a new HylaFAX Win32 client

["Victor M. Moreno" <vmoreno@germinus.com>]

Hey!
good news!
Thanks Bodo.

For the Spanish language I can help you.

Regards

Victor Moreno
vmoreno@germinus.com


----- Original Message -----
From: Bodo Noering <bodo@urania.com>
To: <hylafax-users@hylafax.org>
Sent: Monday, September 18, 2000 9:59 PM
Subject: [hylafax-users] Native speakers wanted for translation of a new
HylaFAX Win32 client


> Hi,
>
> First: This mail is not SPAM! Please do not flame me. Read first.
>
> I'm developing a new HylaFAX client running on Win32.
> It will be freeware, first release is expected in 4-6 weeks.
>
> To make it usefull for all users around the world I need a little
> help from the HylaFAX user community. I'm looking for native
> speakers of
>
> Spanish
> Italian
> French
> and other languages
>
> who wants to translate the ressource file to their native language.
> You will get a German/English copy of terms/short sentences (MS Word
> Doc and ASCII/ANSI text -> ZIP file -about 30k). It's not much work,
> about 30 to 60 min, I guess.
>
>
> Please help me making the best HylaFAX client!
>
> Thanks!
> Bodo
>
>
>
>
> --
> ___________________________________________
> Bodo Noering Consulting
> Zur Alten Faehre 23 � D-45219 Essen
> Phone +49-2054-971790 � Fax +49-2054-971791
> bn@urania.com � http://www.urania.com
> ___________________________________________
>
>
>
> > -----Original Message-----
> > From: hylafax-users-bounce@hylafax.org
> > [mailto:hylafax-users-bounce@hylafax.org]On Behalf Of Jay R.
> Ashworth
> > Sent: Monday, September 18, 2000 4:51 PM
> > To: hylafax-users@hylafax.org
> > Subject: Re: [hylafax-users] Double-byte Character
> >
> >
> > On Monday, September 18, 2000, at 2:53:37 AM, Springman wrote:
> > > I have had Hylafax up and running on my Linux machine and I'm
> now
> > > able to use sendfax to deliver text file to fax machine.
> Double-byte
> > > text files such as Chinese, however, become garbage at the
> receiving
> > > fax machine. May any Chinese or double-byte character reader /
> > > speaker here instruct me to fax Chinese? I believe it's the
> encoding
> > > and font problem. Where may I get a the necessary files? Thanks
> a
> > > lot.
> >
> > The issue, I should think, is going to be that your textfiles are
> > being translated to PostScript for imaging into fax pages, and the
> > program that does this, textfmt(1F), doesn't know anything about
> > two-byte files.
> >
> > My first suggestion would be: do the application(s) you're faxing
> from
> > know how to to PostScript output natively?  This makes the problem
> a
> > bit easier to deal with -- I'm pretty sure GhostScript (the PS
> > interpreter in question) can be configured to deal with Chinese,
> at
> > least using Unicode.  (Note; that's from memory; the possiblity
> > exists that I could be wrong.)
> >
> > Cheers,
> > -- jra
> > --
> > Jay R. Ashworth
> >  jra@baylink.com
> > Member of the Technical Staff
> > The Suncoast Freenet
> > Tampa Bay, Florida     http://baylink.pitas.com
> >  +1 727 804 5015
> >
> >
> >
> >
> > ____________________ HylaFAX(tm) Users Mailing List
> > _______________________
> >  To unsub: mail -s unsubscribe
> > hylafax-users-request@hylafax.org < /dev/null
> >
> >
>
>
>
> ____________________ HylaFAX(tm) Users Mailing List
_______________________
>  To unsub: mail -s unsubscribe hylafax-users-request@hylafax.org <
/dev/null



____________________ HylaFAX(tm) Users Mailing List _______________________
 To unsub: mail -s unsubscribe hylafax-users-request@hylafax.org < /dev/null