[hylafax-users] Native speakers wanted for translation of a new HylaFAX Win32 client

["Bodo Noering" <bodo@urania.com>]

Hi,

First: This mail is not SPAM! Please do not flame me. Read first.

I'm developing a new HylaFAX client running on Win32.
It will be freeware, first release is expected in 4-6 weeks.

To make it usefull for all users around the world I need a little
help from the HylaFAX user community. I'm looking for native
speakers of

	Spanish
	Italian
	French
	and other languages

who wants to translate the ressource file to their native language.
You will get a German/English copy of terms/short sentences (MS Word
Doc and ASCII/ANSI text -> ZIP file -about 30k). It's not much work,
about 30 to 60 min, I guess.


Please help me making the best HylaFAX client!

Thanks!
Bodo




--
___________________________________________
Bodo Noering Consulting
Zur Alten Faehre 23 · D-45219 Essen
Phone +49-2054-971790 · Fax +49-2054-971791
bn@urania.com · http://www.urania.com
___________________________________________



> -----Original Message-----
> From: hylafax-users-bounce@hylafax.org
> [mailto:hylafax-users-bounce@hylafax.org]On Behalf Of Jay R.
Ashworth
> Sent: Monday, September 18, 2000 4:51 PM
> To: hylafax-users@hylafax.org
> Subject: Re: [hylafax-users] Double-byte Character
>
>
> On Monday, September 18, 2000, at 2:53:37 AM, Springman wrote:
> > I have had Hylafax up and running on my Linux machine and I'm
now
> > able to use sendfax to deliver text file to fax machine.
Double-byte
> > text files such as Chinese, however, become garbage at the
receiving
> > fax machine. May any Chinese or double-byte character reader /
> > speaker here instruct me to fax Chinese? I believe it's the
encoding
> > and font problem. Where may I get a the necessary files? Thanks
a
> > lot.
>
> The issue, I should think, is going to be that your textfiles are
> being translated to PostScript for imaging into fax pages, and the
> program that does this, textfmt(1F), doesn't know anything about
> two-byte files.
>
> My first suggestion would be: do the application(s) you're faxing
from
> know how to to PostScript output natively?  This makes the problem
a
> bit easier to deal with -- I'm pretty sure GhostScript (the PS
> interpreter in question) can be configured to deal with Chinese,
at
> least using Unicode.  (Note; that's from memory; the possiblity
> exists that I could be wrong.)
>
> Cheers,
> -- jra
> --
> Jay R. Ashworth
>  jra@baylink.com
> Member of the Technical Staff
> The Suncoast Freenet
> Tampa Bay, Florida     http://baylink.pitas.com
>  +1 727 804 5015
>
>
>
>
> ____________________ HylaFAX(tm) Users Mailing List
> _______________________
>  To unsub: mail -s unsubscribe
> hylafax-users-request@hylafax.org < /dev/null
>
>



____________________ HylaFAX(tm) Users Mailing List _______________________
 To unsub: mail -s unsubscribe hylafax-users-request@hylafax.org < /dev/null