[hylafax-users] AW: Translation of the faxstatus

["Sebastian Mayer" <sebastian.mayer@xxxxxxxxxxx>]

Hi Aidan,

is it possible to lookup the "STATUSCODE" lookup table in the system?
I don't want to translate in more than 1 language, but for my hylafax users
the errorcodes just should be in german.

Have I understood it right, that this just not possible? If I am wrong,
where in the system do I have to search?

Thank you!


Sebastian

> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: Aidan Van Dyk [mailto:aidan@xxxxxxxx] 
> Gesendet: Dienstag, 20. April 2010 15:02
> An: Sebastian Mayer
> Cc: hylafax-users@xxxxxxxxxxx
> Betreff: Re: [hylafax-users] Translation of the faxstatus
> 
> * Sebastian Mayer <sebastian.mayer@xxxxxxxxxxx> [100420 08:45]:
> > Hello Hylafax-Users,
> >  
> > is there any possibility to translate the different 
> messages of the fax status?
> > For example:
> >  
> > REJECT: Too many attempts to dial: 12, max 12 -> ABGELEHNT: 
> Zu viele 
> > Wählversuche: 12, max 12
> >  
> > System: Debian Etch, Hylafax Version: 4.3.1
> 
> Yes and no.  In the last 3 year, HylaFAX has seen 
> improvements in this area.  The clientss are all localized, 
> but we haven't found a way to "post-localize" the server 
> messagesa, which all need to be stored in english.
> 
> But to at least give more detailed information in local 
> languages, there is a "STATUSCODE" job parameter, which you 
> can easily lookup and translate...  But so far, we haven't 
> found a way to "translate on the fly" these alreayd generated 
> messages.
> 
> The particular error you're getting is STATUSCODE 334, and 
> can be looked up here:
>     http://git.hylafax.org/HylaFAX?a=blob;f=faxd/STATUS.txt;hb=master
> 
> So with the STATUCODE, and the lookup table, you should be 
> able to use a translated lookup table and get a good idea of 
> what the error is.  But the status string in the job already 
> has the formatting/values applied to it.
> 
> a.
> 
> 
> 
> -- 
> Aidan Van Dyk                                             
> aidan@xxxxxxxx
> Senior Software Developer                          +1 215 
> 825-8700 x8103
> iFAX Solutions, Inc.                                
> http://www.ifax.com/
> 


____________________ HylaFAX(tm) Users Mailing List _______________________
  To subscribe/unsubscribe, click http://lists.hylafax.org/cgi-bin/lsg2.cgi
 On UNIX: mail -s unsubscribe hylafax-users-request@xxxxxxxxxxx < /dev/null
  *To learn about commercial HylaFAX(tm) support, mail sales@xxxxxxxxx*