[hylafax-users] german umlauts

[Bernhard Schrader <b.schrader@xxxxxxxx>]

Hi Folks,

 

I googled a while and searched for a solution for my problem, but didn’t get it right now.

 

I have a Hylafax Server 6.0.3 as a mail2fax gateway.

 

If I send a message like this

 

“

Test 1 2 3

Umlaut ae – ä –

Umlaut oe – ö –

Umlaut ue – ü –

„

 

The fax will be sent, but the output is following

 

“

Test 1 2 3

Umlaut ae –   –

Umlaut oe –   –

Umlaut ue –   –

“

 

The Content-Transfer-Encoding is 8bit and the charset it is sent is ISO-8859-15

 

If I sent an html file from the CLI via sendfax –n –d [fax number] foo.php

I get the right output. I can’t imagine where to search to fix this problem. L

Do you have any ideas?

--
Bernhard Schrader                 
Systemintegration & Technik      

ABIAN GmbH
Deisterstraße 81
30449 Hannover, Germany

Fon: +49 (0)511 92 999-10   
Fax: +49 (0)511 92 999-99   
Web: http://www.abian.de
Mail: b.schrader@xxxxxxxx

Registergericht: Hannover HRB 60127
Geschäftsführer: Matthias Lange
St.-Nr.: 25/204/33889