Re: [hylafax-users] Client GUI ???

[Michele Petrazzo <michele.petrazzo@xxxxxxxxx>]

Trey Nolen wrote:
> Hey, I downloaded your program.   Running it on Windows here and it 
> looks good.  I'll probably start using it instead of the old client we 
> were using.
I'm happy! :)

> I did notice a few language (English) issues if you are interested. 
Yes, my English is not the better that you have hear.

> For 
> example, "Sended" should be "Sent" on the buttons at the top.  I'm not 
> sure what the "Modify" button does.  
Modify is used for reschedule the outgoing fax.

> And I'm also not sure what 
> "Rubrica" does/means.  Rubrica is not an English word that I know of, 
> and I tried translating from Italian (since your domain is .it ), but 
> google didn't find any matches.  
I have seen that google is not able to translate "Rubrica". It mean
"Address book".

> When I click on the Rubrica button, I 
> get a new window with non-English buttons:
>
> According to Google:
> Ritorna = Return (or maybe Back in this case)
> Nuovo = New
> Elmina = Delete
> Salba = Save
> Chiave = Key
> Cerca = Try
> Modifica = Modification (or Modify here)

Ritorna -> Return back.
Nuovo -> Create new contact (delete, save if you have modify)
Cerca -> Go for search
Chiave -> Key for search

To resolve this and other problems, I'm working for hylapex 2.0. It has
a lot of new features, like:
- new i18n system (text files), so you can help me to translate :)
- internal fax viewer;
- new address book with a create wizard (sqlite, odbc [also on mac and
  *nix], mysql)
- right click on grid with all function (resend, update, modify job...)
- filtered view (by date or by number of fax)
- save-as. You can save fax as pdf, jpg, etc..
- fax concatenate on send-fax. Then you print to virtual "fax-printer",
  send fax windows appear. You you print another time into fax-printer",
  the second fax is concatenate to the first (multi pages fax)
- multi-user for the s.o. like win 2k, xp, *unix, mac
- speed up the code

> Trey Nolen

Michele Petrazzo

____________________ HylaFAX(tm) Users Mailing List _______________________
 To subscribe/unsubscribe, click http://lists.hylafax.org/cgi-bin/lsg2.cgi
On UNIX: mail -s unsubscribe hylafax-users-request@xxxxxxxxxxx < /dev/null
 *To learn about commercial HylaFAX(tm) support, mail sales@xxxxxxxxx*